Dylan på svenska

Ebba Forsberg och Mikael Wiehe har samarbetat flera gånger tidigare. För egen del håller jag Om Jag Lämnar Dig (2015) där hon sjunger Tom Waits låtar i svensk översättning av Mikael Wiehe allra högst men även Leonard Cohen-tolkningarna och de tidigare Dylan-versionerna har varit lyckade.

Så är även fallet när vi kommer till Med Kropp Och Själ. Tio stycken låtar där Wiehe som vanligt gjort ett riktigt bra jobb med att klä Bob Dylans texter i en svensk språkskrud. I pressreleasen nämns att han översatt mer än sextio av dennes sånger, så vanan har väl infunnit sig. Ett bra urval av låtar från både välkända Mr Tambourin Man till mer ovanliga Dignity ger en bra spännvidd. Både Ebba och Mikael sjunger bra och bandet levererar. Alltså en bra platta. Samtidigt kan jag inte komma ifrån att jag gärna sett en ny skiva av Ebba Forsberg där hon sjunger egna låtar, hon har ju gjort så ruskigt bra ifrån sig på egen hand.