En märklig prins från asteroid B 612

Bara något år efter att förlaget Modernista gav ut en nyöversättning av denna klassiska barnbok är de dags igen. Denna gång är det Bengt Samuelsson, som även skrivit ett mycket läsvärt efterord, som översatt och förlaget Bakhåll som står för utgivningen.

Detta är en mycket speciell bok. Som Samuelsson skriver är de ”lika mycket en barnbok för vuxna som en allvarlig bok om vuxenvärlden för barn.” Den lille prinsen från en annan planet som lämnar sin planet, efter att ha blivit osams med sin bäste vän – en ros, för att hitta nya kompisar och öka sina kunskaper är en märklig figur. När han träffar en pilot mitt ute i öknen berättar han om sina upplevelser där han genom sina frågor till mäktiga personer nosat han på livets verkliga mening och jag blir lika fängslad av boken som min dotter (som jag läste den för).

Boken gavs ut i original 1943 och är den mest översatta boken i fransk litteratur. Ständigt hittar den nya läsare, och det med all rätt. Läs den du också.