Ett mindre urval ur Tjechovs rikliga produktion

Anton Tjechov (1860-1904) lyckades trots sin korta levnad lämna ett bestämt avtryck efter sig. När det kommer till noveller framhålls han fortfarande som en av de främsta, och många placerar honom rent av på den förnämsta platsen.

Har man, som jag, slarvat tidigare och inte läst något av honom, eller om man vill läsa om några av hans noveller i nyöversättning så är det ett bra tillfälle att kolla upp Damen Med Hunden från Bakhålls förlag. Med titelnovellen inräknad är det elva noveller i denna volym, Ett ganska litet urval kan tyckas då Tjechov trots stor familj och det ordinarie yrket som läkare skrev väldigt mycket. I bokens efterord skriver Bengt Samuelsson att Tjechov 1883 skrev 106 stycken noveller, 1884 74 stycken och 110 respektive 106 1885 och 1886.

Det var länge sen dessa noveller skrevs men styrkan i hans hantering av språket, de ofta sparsamma beskrivningarna som lämnar mycket åt fantasin och det är svårt att lägga boken ifrån sig när man väl börjat läsa.