Tio nyöversatta noveller

De Obesegrade är den elfte i raden av förlaget Bakhålls nyöversättningar av Ernest Hemingways skrivande. Då jag läst och skrivit om de tio tidigare börjar jag få lite ordtorka kring denne amerikanske författargigant och bland annat hans särpräglade isbergsteknik har jag varit inne på tidigare. Denna volym är en novellsamling bestående av tio stycken noveller. Flera stycken av dem är riktigt bra och inte minst Katt I Regnet och Jag Antar Att Allting Påminner Om Nånting visar på Hemingways styrkor som novellist. Med ämnena äktenskapliga problem och far-son relation har författaren beröringspunkter med sitt eget liv och oavsett hur mycket de färgats av det självupplevda eller inte så blir känslan under läsningen påfallande biografisk och mycket läsvärd trots – eller kanske tack vare – tragiken.